Emma Spanish Language Audiobook Translated by José María Valverde and Narrated by Nuria Mediavilla

My book club is reading Emma, my pick, and I was hoping to get a copy of the audiobook from the Libby app to listen to.

I enjoy listening to audiobooks and sometimes when I hear the book instead of reading it, I pick up on something that I hadn’t noticed before. Plus it is so easy to play it when cleaning, cooking, driving, etc.

However, when searching for audiobooks Libby only has two Emma copies. One has an extremely long waitlist while the other was currently available. The first I had been on the waitlist forever and a day and had no illusions of it getting to me before we had our book club meeting. I did think it was odd that one audiobook should have so many holds and a six month waitlist and the other none, but I reasoned it as I must have just been lucky to spot a new addition to the app before all the others. I borrowed it and downloaded it immediately.

Oh well…

However, when I began listening to it I realized that it was in Spanish, not English.

From Clueless

As I have mentioned before I am Mexican but I am not fluent in Spanish (although I wish I was!). When it comes to understanding Spanish and translating it to English I do a lot better with the written word than hearing it. I think another reason why I struggled with this audiobook is that Austen is using words that aren’t as commonly used today, translated into Spanish, and I’m trying to retranslate it back into English. Although some lines I had memorized I could still follow along with, for instance the opening line.

So while I decided to give the audiobook a try it was a struggle. That is no reflection to the actual piece as I did think it was a good adaption as felt Nuria Mediavilla did very well in narrating. The only thing I had an issue with so that some of the pronunciation of the words follow the “Spanish” Spanish dialect which means that some of the words have the “th” sound; for example diez, diez y ocho, etc. are pronounced dieth, dieth y ocho, etc.

I would recommend it to those who are fluent in Spanish and looking for a Jane Austen audiobook to give it a listen. Although the Spanish “th” might be hard to hear if that’s not the type of Spanish you are used to hearing.

For more on Emma, go to Clueless Party Game: Ugh As If! Edition

For more audiobooks, go to The Real Jane Austen Audiobook Narrated by Kate Reading

Clueless Party Game: Ugh As If! Edition

My friend had a birthday party as month and pulled out this totally awesome and fun game: Clueless Party Game: Ugh As If! Edition.

As Clueless is an adaption of Emma and a Jane Austen item you know I had to review it.

After all:

Or watch it!

So in the game you pick out a Jeep and are given a report card. Your goal for the game is to be like Cher and turn her less than stellar grades into all As!

You don’t have any specific order to “negotiate” your classes but can start anywhere on the board.

You have six mini games that need to be completed.

Game 1: Fashion/Mis-Match (All Play)

In fashion, the player deals out Mis-Match cards with each card featuring six items that might be found in Cher’s closet (and were in the movie). Everyone plays and has to find two that match to get their A. If the person who’s turn it is finds them first, they get the A. If someone who’s turn it isn’t spots it first then no one gets the A.

This game is pretty easy and fun, you just need to be “quick eyed.”

Game 2: Friends/Life or Death (One Person Plays)

From Clueless

For friends, one player draws a Life or Death card, which offers two “would I rather” options and has to figure out which one the player’s who’s turn it is would pick.

This one was a lot of fun and easy if you know your friends.

Game 3: School/Debate Class (Two Play)

In debate class you pull out a card which has a prompt on it. You then pick one of the other players to be your opponent and flip the Clueless coin to see if you are for or against. You two then have to debate, with the other player going first and the player who’s turn it is going second. All remaining players vote on who they think debated better. If it is your turn and you win you get the A, if the other person wins no one gets the A.

This game was hard as you actually had to debate. Also if you have an even number of judges you may find yourself having to break the tie again and again. This was the most difficult part of the game and I had to do it so many times. It was exhausting.

Game 4: Driving/Driver’s Test (One Play)

This one asked real CA driving questions that you had to answer correctly to get an A.

This wasn’t too difficult if you have your license, but if you haven’t had to take the test in a while you might struggle on this one.

Game 5: Social/Party Questions (All Play)

For this one you pull a party card and read it aloud. All have to share a story and you vote on who has the best one. If it is the current player, they get the A. If another person has a better story then no one gets an A.

This one was a lot of fun as well, and we all always answered and learned even more about each other.

Game 6: Giving Back/Can I Donate This? (All Play)

For this game one player is the host and reads the card. The card will have three items and the other players have to try and figure out what their connection is. They can only guess items and the host will say yes or no if they match it. The first person to name three things in a row with the right connection win. If it is the current player they get the A, if not the current player no A.

Example: “I’m donating a crate, date, and plate” Connection: ends in ate. People will guess“blender“, no. Eventually someone will figure it out and guess words like “fate, late, rate” and win the game .

This one was interesting and I did really well at it; although a couple of times I guessed right but the connection I thought they had was wrong.

This game was a ton of fun and so cute. Each card had little quotes from the film on it as well. Perfect for fans of Clueless, Emma, and Jane Austen.

For more games, go to Marrying Mr. Darcy Card Game Undead Expansion Pack Review

For more board games, go to Pride and Prejudice: The Game

For more Jane Austen products review, go to Jane Austen Witty and Wise Coloring Book

For more Emma, go to The Emma Project

The Emma Project

The Emma Project (The Rajes #4) by Sonali Dev

When I first read Pride, Prejudice, and Other Flavors by Sonali Dev and really enjoyed it, but each book since then has gotten worse and worse.

Before I read this book I suspected that I wasn’t going to like this book from the previous one as the person who is supposed to be Knightley is terrible. I mean she is manipulative, takes advantage of Yash, and exhibits truly horrible abusive behavior as she tries to force him to stay with her.

But I tried to keep an open mind, even though those actions are nothing like Mr. Knightley. But I was over this book in the beginning pages.

Picking up were we left off in Incense and Sensibility; we have Knightlina (Naina)/Mr. Knightley and Vansh Raje/Emma are in the balcony after Yash won the governor’s seat in the previous book, and they are joined by Yash (Edward Ferrars) and India (Elinor Dashwood) who have left his party for the balcony to get it on. They are then joined by his sister Nisha and brother-in-law Neel Graff who have also left the party to get it on. They interrupt them and then who should come along but Ashna Raje and Rico Silva who are also getting it on. The only one missing is DJ and Trishna. And lo and behold, they have been there in the pool house the whole time. Really? There is a fine like between cute and saccharine; with this being the latter.

Naina has a foundation she has been working on and was supposed to get an endowment from Jiggy Mehta but after she and Yash are a no go he has instead given it to her and Vansh forcing them to work together. Vansh has been traveling around the globe helping people, but all Dev seems to want to talk about regarding his personality is that “he’s hot”. We don’t really know much else about him. Vansh agrees to take the money and will create an app to solve homelessness. Why has he concentrated on homelessness? Well he found a guy working on Yash’s campaign who is homeless and it opened his eyes to the fact that homelessness can exist in his home town. Even though he’s 24 and from the Bay Area, he’s never seen homelessness before 2022. Wow, homelessness in the Bay Area has existed before I was born. And I’m older than Vansh. I know this is supposed to make me “feel” for Vansh; but instead just makes me think wow this guy is so privileged that he’s been all around the globe and just now realized that gee whiz homelessness exists in America.

Seriously

Also they don’t even go over this but Yash can’t afford to pay his staff enough to live off the streets. Wow, he sure cares about the average man.

So not to be rude but I feel like this author doesn’t understand what it is like to grow up in California. I really felt that in the previous book a lot, especially as there is an absence of Latino people and no one even mentions the Latino vote which really angers me as a Latina who grew up in California, and has lived in the Bay Area, and knows what governors always talk about when they run. But I digress…

Anyways, Naina and Vansh fight constantly, yep that’s right they are NOT friends, and even though they fight through a majority of the book but for then for some reason end up falling in love and together blah, blah, blah.

And then Esha is suddenly healed when she meets Siddharta Dashwood the brother of India and China. And the two fall in love and are married even though their conversations barely make any sense.

Huh

So this book was really boring I was only a few chapters in it and skimmed the rest of the book as it held zero of my attention.

I really did not care for it as Vansh and Naina are nothing like their counterparts. To be honest with you I think Dev wants to write a story about expectations that Indian women face and abuse in Indian households rather than a reimagined Jane Austen novel, but the problem was she had already mentioned in her first book that she had four Jane Austen books planned out and I’m sure she was also contracted with her publisher, so she had to complete it those stories-instead of writing her stories.

And why do I say that? Because the character of Mr. Knightley is a kind and caring friend who loves his family and would do anything for them; along with anything for the one he loves-even if it means giving up his home, status of man of the house, etc. The way he treats Mr. Woodhouse, Emma, his annoying brother John; is very admirable; but instead that is replaced with a woman who has made herself be alone as she’s has been hurt and abused by her father. She not only has no friends but no boyfriends; and is sealed like a tomb. Do you see any similarities?

Then we have Emma, in the novel she is a wealthy woman who grew up with no one really pushing her or making her apply herself; getting bored she sets herself to matchmaking and helping a girl that doesn’t know her background or history. In this Vansh is a man that has gone around the globe in the peace corps but we never hear anything that he does and we don’t know anything about him other than he knows everyone and is “hot”. Like that’s it. His family also hates Naina and all try to dissuade them from being together. He wants to help Hari “sort of” but his main focus from page one is getting Naina in bed.

Ugh…this guy

She also took one of the most comedic books in Austen’s repertoire and made it depressing.

Also have you noticed that since the first book all everyone has terrible parents and are all in awe of the HSH Rajes. Like DJ had a good family- but Ashna’s parents were terrible; Rico had a terrible father and then he has an aunt we know nothing about and one Rico doesn’t even go to see or call when he’s back in the US so I’m guessing he doesn’t like her (I mean family day on the cooking show she wasn’t invited); India and China have a mom who’s not truly terrible but she’s not memorable or “the” family the Rajes are. In this the adoration is extremely thick!

When I first heard that Dav was going to stop her Austen retellings after this book, I was sad. I was interested to see how she would do Mansfield Park and Northanger Abbey. But after reading this, I realized I am more than happy for this to be over. I think Dev was done with this series a while ago and that she needs to move on to writing other things, what she really wants to write now.

For more Emma, go to Jane Austen Children’s Stories: Emma

For more Emma adaptions, go to Is You’ve Got Mail Really an Adaption of Pride and Prejudice?

For more on The Rajes, go to Incense and Sensibility

For more Jane Austen adaptions, go to Beside Two Rivers

Jane Austen Children’s Stories: Emma

Emma (Jane Austen Children’s Stories #4) by Jane Austen, adapted by Gemma Barder

I did not originally plan to purchase both the Northanger Abbey and Emma adaptations in this series so close together. If I had I would have done a dual post like I did for the Babylit series. I was just going to purchase the Northanger Abbey one, but a couple weeks after my cousin’s birthday party I discovered that my friend moved her daughter’s birthday party up to the first weekend in June. I needed a present stat and I always buy her a book and toy for her birthday.

So when I was trying to find a book for a 7 year old, the first thing that popped in my head was to get another one book from the Jane Austen Children’s Stories.

As I mentioned in my previous review, any time I spot a children’s book that has to do with Jane Austen, I try and purchase it to gift to them and hopefully influence spark a love of Jane Austen in them.

The Jane Austen Children’s Stories series takes the text of Jane Austen and adapts it for children who are reading on their own and want something longer than a beginning reader, but not quite ready for thick chapter books. Each novel has easy to read text, illustrations, but at the same time still retains the plot of the original novels.

The recommended age for this series is 7-10 years old. The series has adapted Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasion, Love and Friendship. You can buy them individually at ~$7 a paperback (hardcover is ~$12 per book) or in a set of all seven in paperback form (plus a journal) for ~$27.

Emma is the story of a girl who has been mistress of her house and doted on by her father. After her governess marries (a match she believes she put together) she becomes bored and intends on trying her hand at matchmaking. She pygmalions her new acquaintance, Harriet Smith, and plans to set her up with the new minister. Things do not go according to plan as her matches do not take hold and her “creation” takes a life of her own.

While I enjoyed the Northanger Abbey review, I loved this adaption of Emma. It was done a little different with it starting off with a breakdown of the characters, a who’s who of everyone.

The book easily captures the attention of the reader as it leans in to the already comedic tones of Emma. The illustrations were also well done, no complaints of the men’s outfits here.

I really enjoyed it, and I think the 7 year old who I purchased it for will love it as well. If you are looking for Jane Austen books for elementary schooled children in your life, then I definitely recommend giving this series a read.

For more Jane Austen Children’s Stories, go to Northanger Abbey

For more Jane Austen children’s books, go to Jane Austen (Little People, BIG DREAMS)

For more on Emma book adaptations, go to Emma Manga

For more on Emma, go to Lean on Me: Austentatious (2015)

Lean on Me: Austentatious (2015)

Finally the last episode!

So for those who haven’t been reading my posts or may have forgotten, this is the worst Jane Austen adaption I have ever seen.

On paper this show sounds great, four of the Austen heroines (Elinor Dashwood, Marianne Dashwood, Elizabeth Bennet, and Emma Woodhouse) have been set in modern times and all are friends with each other. Mr. Knightley, Mr. Collins, Mr. Darcy, Colonel Brandon, and Edward Ferrars are in this as well. Should be fun right?

The problem is that the show’s plots have little to do with the plots of Jane Austen’s books. The episodes are all pretty boring, and it does the unthinkable-it actually makes you hate Mr. Darcy.

Yes, this is truly, truly, truly terrible and I really regret ever watching it. But I’ve started it and now I have to finish it. So here we go…

Quick recap – Austentatious is the story of Elinor, Marianne, Emma, Elizabeth, and Mr. Knightley being friends in modern times. Elinor is an accountant, Marianne a Smoothie Barista, Emma a divorce lawyer, Elizabeth a real estate agent, and Knightley/Grant I don’t know.

As I have said before the plots resemble little from the novels but this is where each character is at:

Elinor received a promotion and met IRS agent Edward Ferrars. The two have a lot in common and she had a crush on him, but it turned out he is already in a relationship. He apologized in the last episode if he ever made her feel uncomfortable or if he crossed a line, and Elinor became heartbroken that he isn’t single. She also held a mouse killing party and went on a date with Collin (Mr. Collins) who was only trying to pump her for info on Lizzie. Also she knows Grant’s (Mr Knightley) secret that he is in love with Emma.

Marianne moved in with Elinor and the two always fight/argue. She was looking for a job and worked with Darcy and Emma for a bit until she found a job at the smoothie shop. She met Brandon (Colonel Brandon) when her skin was turning blue/purple and he likes her. She doesn’t seem super interested, but has reached out to Grant (Mr. Knightley) about how to keep a guy as she never seems to get a second date.

Emma is British (the only one) and a divorce attorney. She works with Darcy and the two fight a lot. She goes on a series of terrible dates set up by her friends (revenge for her terrible setups) and then went on a date with a former client only to realize that wasn’t the best idea.

Elizabeth was hired by Collin (Mr. Collins) to help him find a house but it turned out he was just trying to spend time with her to ask her out. Then she was helping Darcy find a house for “a special lady” but he was annoying and horrible and those episodes made me hate him. She also had to plan family photos, had acrylic nails and found life too difficult with them, and bought an exercise bike that she made the boys put together. Also she knows Grant’s (Mr Knightley) secret that he is in love with Emma.

Grant (Mr. Knightley) is supposed to be a main character but is really a supporting one to council the girls. I don’t know what he does for a living or anything about him other than he’s friends with the ladies and is in love with Emma. His best friend is Brandon who he called and brought into the plot when Marianne was turning blue. Elizabeth and Elinor know he is in love with Emma but he hasn’t told her yet.

Brandon was introduced late in the series, the episode where Marianne was turning blue. He was instantly attracted to Marianne, but hasn’t wanted to ask her out until they get to know each other better, as revealed in the “putting the exercise bike together” episode. He’s the only character I really enjoy as he is the only one that feels like he’s based off the source material. He also is the only character who when they are a part furthers the original plot.

But here we go, last episode everybody!

Lizzie and Marianne are hanging out shopping online as Lizzie wants to treat herself after having to deal with Darcy (can’t say I blame her as in this adaptation he is a total jerk). Elinor warns her she should wait until the sale has completely gone through, but Lizzie is very confident as Darcy wanted the perfect house for his “special lady” and finally found it.

Elinor and Marianne are intrigued with who this lady could be, and it turns out so is Lizzie. I know it is Georgiana Darcy (his sister), but the ladies try to guess is it sister, cousin, or wife? Lizzie is like family members don’t just buy houses for each other, (but some do), and thinks there is a romantic connection although she doesn’t seem that happy about it. But I don’t know why she would like him as they have hardly had any nice scenes together.

Elinor is moving Marianne’s heavy box out of the hallway and trips and drops the box on her foot. Marianne then calls Brandon to come and check if it is broken or not. Yay! I love Brandon, he’s the only good character in this.

We then switch to Darcy and Emma who are working when Elizabeth interrupts them to see Emma. Darcy seems to be in a better mood, but Emma keeps coughing. Emma and Lizzie discover the girl Darcy bought the house for is named Georgiana, and Elizabeth seems a little too curious about Georgiana’s relationship to Darcy.

Grant then comes to see Emma and offers to take her out after she ended things with “her amazing guy” (he was not amazing). Grant and Brandon talk about this, Brandon revealing he plans to ask Marianne out, but I’m not sure she will say yes. This Marianne is all over the place, in the one episode she seemed into him, but the last she didn’t seem to think of him at all. But Brandon seems pretty confident, and if he is confident in the TV world that means she will say no.

This makes me sad, but at the same time I’m happy we are back on track to the original Austen plot. Thank goodness for Brandon or else I’m sure we would have another mouse killing party episode.

Elizabeth goes to Darcy’s new house after everything has been completed and meets Georgiana. The actress they chose for Georgiana is adorable and does the part perfectly. She’s like a delicate little flower you want to protect.

Brandon tries to ask Marianne out but each time is interrupted or something happens. He’s so cute though. Even though it hasn’t happened how he wanted, he’s still going to try.

How sweet!

Grant shows up at Emma’s work to take her on their “date”, but she is most definitely sick. Grant takes her home instead, makes her tea, orders food in, and they talk about her family and their childhood. They imitate her father and it’s super adorable and all I can think is why wasn’t this in the earlier episodes? Like this is good writing, this is great plot, this show could have been so much better if they hadn’t wasted all the “Austen” until the end.

Elizabeth brought food for Elinor, who’s still resting as her foot bothers her. Elizabeth tells her about how she talked to Darcy and is seeing him different, agreeing to go out with him for Thai food. I don’t agree with this as the awful way they made Darcy doesn’t track with Austen’s depictions. If I was her friend I would have told her to pass on him and his bad attitude, which is the exact opposite of how you want your Darcy to be.

After Elizabeth leaves, Brandon comes over to ask Marianne out, but she isn’t home. He decides to wait but when Marianne comes home she has a giant bomb to drop. Marianne met John Willoughby, a photographer, who invited her to come to Paris with him. Brandon hearing how excited she is, decides to bow out and head home.

We end the episode with Elinor trying to convince Marianne not to run off with a stranger, but Marianne convincing her she needs to follow her dream (she never expressed modeling before, like why is this her “thing” now?)

Marianne also orders another heavy box, a present for Elinor and drops it on her foot. And that’s the end.

I think the crew behind this thought they would be able to make more episodes/seasons, but it doesn’t surprise me that it ended early/after one season. So little happened to make it interesting, and to be honest, all the episodes and scenes without Brandon are not worth watching.

The biggest problem with the show is that there was too little Austen in it. The writers saved most of the plot lines that were based on the source material for the later episodes instead of having them be earlier and interweaving them all.

If I were to do this I think I would start with characters from Sense and Sensibility, Emma, and Pride and Prejudice to begin with (later introducing characters from her other works), but to have each season be focused mainly on one particular book. For example I would start with Sense and Sensibility. The first season’s arc’s primary focus would be on how Mr. Dashwood died and left everything to their older half-brother. Marianne would quit college and move in with her older sister to work a bit before she could finish her degree. I also would make the Dashwood sisters biracial, so that could further villianize Fanny Dashwood and it would add an extra tone to her comments “they aren’t really your sisters”. I think Elinor’s story arc would be to meet Edward she likes him, later discovering he’s engaged, and becoming upset at being disappointed by every man in her life. In the end she would seek counseling and that would end her first season story arc, with Edward of course coming back in a later season. With Marianne I would have her not be interested in Brandon because he is too stable and right now the two “stable men” in her life disappointed her (her father and brother). She’s interested in a spontaneous man, getting involved with John Willoughby, who I would make one of those guys who are like I’ll take care of my woman, she’ll never have to do anything, women shouldn’t work, etc.-so Marianne decides to forgo her original college plans; and of course is brokenhearted by the end of it. I like the idea of John being a photographer, director, etc-someone in power who chooses to marry a wealthy woman so that her family money can fund his lifestyle. Marianne’s ending season would be when she decides to focus on herself and agree to one date by Brandon. I would also have the season end with Emma, having encouraged both women, believing that she is the one that brought them to where they are (Elinor in counseling and Marianne dating Brandon), therefore deciding to further her “good works” by directing her attention to two new interns/hires at her company Fanny Price and Harriet Smith. Fanny I would I make her a foster child of the Bertrams, or she is the child of a family friend that they become legal guardians of (so that we don’t have to deal with the incest issue.)

Season 2 would be all about Emma, I see her as being expected as the one to take over her father’s company. I would have had in season 1 that an article come out about her that doesn’t paint her in the best light, or she overhears someone taking about how she is a horrible person and she decides to do some charity work to improve her image. In my head I imagine a character like Taraji P. Henson’s character from Think Like A Man, or Fallon in the new Dynasty. She also believes she’s the one responsible for the resolutions in the Dashwood sister’s lives and decides to try and help others. We could go the sweet Harriet Smith route, or we could do a new depiction of and make Harriet Smith slightly like Eve in All About Eve. I would have Fanny not follow Emma’s “help” but does end up becoming her “real” friend. Also we could introduce the other characters in Emma, such as the Elton’s, be clients of the company. This season could end with her finally finding herself, with her friend Knightley and end with introducing Darcy, maybe a a company party where Darcy and Elizabeth have their interaction and bringing in Emma’s old friend Anne Elliot.

Season 3 would be Pride and Prejudice, this one would probably be the easiest to adapt to modern times as there are a lot of different avenues you can take. End the season with them staring to be together, and introducing Catherine Morland, maybe as a friend of Marianne’s? Season 4 could be one of these ladies, I unfortunately haven’t plotted those out as much as the first three. But they are all easily adaptable to modern times. And there are quite a few different ways to interweave all their stories together.

I kind of hope someone takes another shot at this as it has a lot of potential. You also could make it a rainbow cast and have a lot of different ethnicities in this as well.

So while the potential was there, the series just wasn’t up to it. I don’t not recommend watching unless you wish to be bored.

For more Austentatious, go to Achy Breaky Heart: Austentatious (2015)

For more Jane Austen film retellings, go to Can The Shop Around the Corner Be Considered A Pride and Prejudice Adaption?

For more Sense & Sensibility, go to Incense and Sensibility

For more Pride & Prejudice, go to When Trouble Strikes, Head to the Library: 13 More of the Best Fictional Libraries

For more Emma, go to Emma Manga