Emma Spanish Language Audiobook Translated by José María Valverde and Narrated by Nuria Mediavilla

My book club is reading Emma, my pick, and I was hoping to get a copy of the audiobook from the Libby app to listen to.

I enjoy listening to audiobooks and sometimes when I hear the book instead of reading it, I pick up on something that I hadn’t noticed before. Plus it is so easy to play it when cleaning, cooking, driving, etc.

However, when searching for audiobooks Libby only has two Emma copies. One has an extremely long waitlist while the other was currently available. The first I had been on the waitlist forever and a day and had no illusions of it getting to me before we had our book club meeting. I did think it was odd that one audiobook should have so many holds and a six month waitlist and the other none, but I reasoned it as I must have just been lucky to spot a new addition to the app before all the others. I borrowed it and downloaded it immediately.

Oh well…

However, when I began listening to it I realized that it was in Spanish, not English.

From Clueless

As I have mentioned before I am Mexican but I am not fluent in Spanish (although I wish I was!). When it comes to understanding Spanish and translating it to English I do a lot better with the written word than hearing it. I think another reason why I struggled with this audiobook is that Austen is using words that aren’t as commonly used today, translated into Spanish, and I’m trying to retranslate it back into English. Although some lines I had memorized I could still follow along with, for instance the opening line.

So while I decided to give the audiobook a try it was a struggle. That is no reflection to the actual piece as I did think it was a good adaption as felt Nuria Mediavilla did very well in narrating. The only thing I had an issue with so that some of the pronunciation of the words follow the “Spanish” Spanish dialect which means that some of the words have the “th” sound; for example diez, diez y ocho, etc. are pronounced dieth, dieth y ocho, etc.

I would recommend it to those who are fluent in Spanish and looking for a Jane Austen audiobook to give it a listen. Although the Spanish “th” might be hard to hear if that’s not the type of Spanish you are used to hearing.

For more on Emma, go to Clueless Party Game: Ugh As If! Edition

For more audiobooks, go to The Real Jane Austen Audiobook Narrated by Kate Reading

I Won the SaChasi Blends Giveaway

Back at the end of February a friend entered a SaChasi blends giveaway and I decided to as well. Part of the entry was to share what else have you used tea for and I replied that I have used it for my dry or irritated skin, made a hair rinse, and have baked quite a few tea-infused items: such as Crispy, Chewy, Matcha Green Tea Cookies; The Picture of Earl Grey Tea Cookies; Lavender Earl Grey Tea Shortbread Cookies; Cranberry-Spice Scones; Lavender and Earl Grey Scones; Cranberry Chai Scones; and Brown Butter Matcha Brownies.

Unfortunately, after I won I realized I hadn’t paid attention to the giveaway rules and that it was actually only open to UK residents. I apologized and said I would understand if they would need to choose another winner, as it was clearly my fault for not reading the rules correctly. However, they decided to send me my giveaway prize in exchange for a review. You know me and free, I just can’t resist.

I ended up winning a sample bag of Maple Pecan Pie Tea.

A slice of heaven. Famous for serving a sweet, buttery crunch with every glazed, nutty bite – our Sri Lankan black tea and wholesome rooibos perfectly recaptures this delicious North American dessert. All intricately enhanced with a sprinkling of indulgent, yet bountiful, carob and creamy lucuma.

SaChasi Maple Pecan Pie Tea

Ingredients: Ceylon black tea (Orange Pekoe), rooibos, dried apple, dates (rice flour), organic cacao husks, organic carob powder & lucuma powder, pau d’arco, vanilla powder, orange blossom and natural flavouring

I tried the tea and I really enjoyed it. I thought it was delicious, comforting, sweet, and a little nutty. I have to say this tasted much better than a lot of other pie flavored teas I’ve had before. A lot of pie flavored teas are either extremely weak and need multiple teaspoons or tablespoons like the Pinky Up brand. SaChasi gave you a full flavored tea that didn’t require adding extra amounts of loose leaf to your tea cup/infuser.

Prices range from $4 for a sample size (20g) to $8 for 50g and $16 for 100g.

As Wednesdays we have tea (one of my book clubs meets on Wednesdays) I decided to share the tea with the other members.

Two of us members loved the tea while the other two thought it was a great Pecan Pie Tea, but could use extra maple pieces or maple sweetener to really make it pop for them.

I still thoroughly enjoyed it and drank most of the pot all by myself! (Sorry book club members, once I start drinking tea it can be hard to stop).

For more giveaway posts, go to I Won the Ellery Adams’ September 2020 Giveaway + My Review of the First Two Books in the Secret, Book, and Scone Society Series

For more tea posts, go to Magical Matcha Latte

A few years back I was given a collection of five teas, A World of Teas. As I was about to try them out, I started thinking: which books would best suit these teas? After all, nothing goes together better than a good book and a delicious cup of tea.

Thats me

Since then I try my best to repeat it whenever I review new teas. 🙂

Let’s spill the tea.

I was trying to think of which book best went with this tea. I needed something comforting (a comforting read), something that was relaxing but sweet and fun; along with having a few nutty characters thrown in there…and finally decided this tea paired perfectly with Emma.

For those of you who haven’t read it, Emma is the story of a girl who has been mistress of her house and doted on by her father. After her governess marries (a match she believes she put together) she becomes bored and intends on trying her hand at matchmaking. She pygmalions her new acquaintance, Harriet Smith, and plans to set her up with the new minister. Things do not go according to plan as her matches do not take hold and her “creation” takes a life of their own.

For me Emma is a fun comedy (although it does have its dramatic parts) with quite a few nutty characters and situations. We have Emma’s failed matchmaking, Miss Bates’ silly chatter, Mr. Woodhouse hypochondria, etc. Everyone in the book is guilty of being silly at one point or another.

For me it is a comforting read and even though Mr. Woodhouse wouldn’t approve of the sweetness of maple pecan pie; when I drank the tea it made me think of spending a chilly day by a fire (or heater), and the following quote popped in my head:

For more Emma, go to The Emma Project

Jane Austen Children’s Stories: Emma

Emma (Jane Austen Children’s Stories #4) by Jane Austen, adapted by Gemma Barder

I did not originally plan to purchase both the Northanger Abbey and Emma adaptations in this series so close together. If I had I would have done a dual post like I did for the Babylit series. I was just going to purchase the Northanger Abbey one, but a couple weeks after my cousin’s birthday party I discovered that my friend moved her daughter’s birthday party up to the first weekend in June. I needed a present stat and I always buy her a book and toy for her birthday.

So when I was trying to find a book for a 7 year old, the first thing that popped in my head was to get another one book from the Jane Austen Children’s Stories.

As I mentioned in my previous review, any time I spot a children’s book that has to do with Jane Austen, I try and purchase it to gift to them and hopefully influence spark a love of Jane Austen in them.

The Jane Austen Children’s Stories series takes the text of Jane Austen and adapts it for children who are reading on their own and want something longer than a beginning reader, but not quite ready for thick chapter books. Each novel has easy to read text, illustrations, but at the same time still retains the plot of the original novels.

The recommended age for this series is 7-10 years old. The series has adapted Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasion, Love and Friendship. You can buy them individually at ~$7 a paperback (hardcover is ~$12 per book) or in a set of all seven in paperback form (plus a journal) for ~$27.

Emma is the story of a girl who has been mistress of her house and doted on by her father. After her governess marries (a match she believes she put together) she becomes bored and intends on trying her hand at matchmaking. She pygmalions her new acquaintance, Harriet Smith, and plans to set her up with the new minister. Things do not go according to plan as her matches do not take hold and her “creation” takes a life of her own.

While I enjoyed the Northanger Abbey review, I loved this adaption of Emma. It was done a little different with it starting off with a breakdown of the characters, a who’s who of everyone.

The book easily captures the attention of the reader as it leans in to the already comedic tones of Emma. The illustrations were also well done, no complaints of the men’s outfits here.

I really enjoyed it, and I think the 7 year old who I purchased it for will love it as well. If you are looking for Jane Austen books for elementary schooled children in your life, then I definitely recommend giving this series a read.

For more Jane Austen Children’s Stories, go to Northanger Abbey

For more Jane Austen children’s books, go to Jane Austen (Little People, BIG DREAMS)

For more on Emma book adaptations, go to Emma Manga

For more on Emma, go to Lean on Me: Austentatious (2015)

Desire & Decorum: Chapter 9, An Indelicate Proposal

So in the last episode I went to the Opera where the stupid Duke assaulted me all night.

And I went off with Mr. Sinclaire, to get away from the Duke, and had a nice moment with him.

So first things first, I hate the title for this chapter because all I can think of is:

An that title has nothing to with this chapter-I don’t even get proposed to. Seriously people.

Anyways, so grandma has arrived to give me a dressing down for my behavior, but I’ve been good except last night when I was with Mr. Sinclaire. And that was mostly because I knew the Duke would assault me if I road with him.

It’s not fair!

Grandma reads me the riot act:

Miss Sutton! Not only is she saying that but that the Earl is not my father and that I am seducing men.

Forget you!

I”M SO ANGRY, but I know it’s not Miss Sutton:

My grandmother agrees with me, but it doesn’t matter the truth. My reputation is on the line ad I need to restore it before it is too late. After all a reputation is all a woman has.

So Grandma is going to have Mr. Marcastle host a card game. This will give me a chance to win people over with the home court advantage.

The next morning, Grandma sets out to settle the rumors surrounding me. But before she sets out to do that, she wants to know who I am interested in. We talk about it:

Grandma is still pushing the Duke, but as I try and share what Mr. Sinclaire shared with me about him, but before I get a chance to we are interrupted by Miss Parsons.

Excuse me!

Grandmother urges Miss Parsons and I to paint. This is something that Catherine has no training in and I think it is one of those in my “quest” to achieve.

It looks like a palette is there in front of the fireplace.

Miss Parsons invites me to accompany her to the greenhouse so she can paint me. Then I can send off miniatures to my father, friends, and maybe…Mr. Sinclaire?

Trying to flirt

So in this game there are quite a bit of things that are not correct for Regency history and culture, and I have forgiven them for this-but looking at the Greenhouse, I noticed it had a lot of glass and was more open. To me that doesn’t seem quite right, as I know the Crystal Place wasn’t constructed until 1854 (thank you Art History). So I did some research, and like I thought because the technology wasn’t invented yet, most greenhouses were regular buildings with just a lot more windows.

But I guess that isn’t a huge issue. Still though, it wouldn’t take you guys too much at Choices to google it. I mean there are tons of books, blogs, and more on it.

Research

Anyways…we try to paint.

This reminds me of the scene in Emma when Emma paints Harriet.

“Miss Woodhouse has given her friend the only beauty she wanted,’—observed Mrs. Weston to him—not in the least suspecting that she was addressing a lover.—’The expression of the eye is most correct, but Miss Smith has not those eye-brows and eye-lashes. It is the fault of her face that she has them not.’ ‘Do you think so?’ replied he [Mr. Elton]. ‘I cannot agree with you. It appears to me a most perfect resemblance in every feature. I never saw such a likeness in my life. We must allow for the effect of shade, you know.’ ‘You have made her too tall, Emma,’ said Mr. Knightley. Emma knew that she had, but would not own it…”

But while that is fun, something is bothering my friend Miss Parsons. I ask her about it and she wants to discuss it outside the greenhouse, so we walk outside.

Her family is eager to marry her off, as her fiancé died (my half brother who passed away before the game starts) and they want her to marry an old geezer who can’t hear and is on wife number 5. Looks like he’s giving Henry the VIII a run for his money.

I’m shocked, but that’s how it was then. It’s funny but this exchange reminds me of the book Prada and Prejudice, a teen YA retelling I read back when I was 17. In the story the girl buys these prada heels at a thrift store and trips, waking up in 1812! They all think she is the long lost friend recently returned from America. She then tries to help Emily (the girl who thinks she is her long-lost friend) from marrying an old man.

Well, now that I have brought it up, I’ll need to review the book. Watch out for it!

Looking forward to it!

Anyways…

What was I talking about?

Oh, yeah-tonight the geezer plans to propose at Mr. Marcastle’s card game. Just like in Prada & Prejudice, I decide that I will do all in my power to help stop it.

She kind of reminds me of Charlotte Lucas, how she feels at the end of her rope and her family is willing to have her go off with almost any guy.

Miss Parsons feels stuck, but I’m there for her and promise that of she gets thrown out of her home for refusing the Viscount, that I will open my home for her.

So after the painting, I head back to get ready for the card game. They offer a green dress, but I don’t really like it. Not to be mean, but I find it kind of ugly. So I wear the red one I bought for Mr. Sinclaire’s party.

Briar, my maid (and best friend from the country) and I talk and she tries to convince me that Mr. Marcastle is just the greatest thing ever. Nothing I say will convince her that this is a bad idea. He’s an engaged gentleman, and you are a servant, seriously Briar, he’s just messing with you.

So the card game I am playing Old Maid with Miss Holloway and my Grandma, but I don’t think that was something they played in regency times. So let’s do some more research…

So it was created in the late 1700s, but wasn’t popular until Victorian times. Still it fits in the timeline, so its good. However, I would prefer them playing Whist.

And of course this is a great metaphor as Miss Holloway and I are not only competing in the game but in real life as to who will end up “the Old Maid”.

Ooohh…she angry. Haha

Sucks to be you

So interestingly, even though Mr. Marcastle is engaged he is trying to get with Miss Holloway-oh no! That’s not how it was done! It was practically a contract-people would go to court and have to pay a fine over broken engagements. So he wouldn’t be doing that-especially with the question of his inheritance up for grabs.

I really don’t think you guys did any research.

Miss Parsons is just as shocked and all I can think is this dude needs to get his act together, three ladies? He’s just asking to be murdered.

You are just asking to be killed.

So I’m there mostly for my bestie, Miss Parsons:

Yep, don’t mess with me!

We take a turn about the room to escape from the Viscount.

Grandma notices the attentions that Mr. Marcastle is giving Miss Holloway and slams him.

So Miss Parsons and I go clue crew on why is Mr. Marcastle trying to flirt with Miss Holloway?

We conclude it must be my evil-stepmother, but why would she do that? It doesn’t make sense.

Huh?

Miss Holloway hears about my painting lesson and makes fun of the artwork, but she ends up making fun of my grandma’s ands gets a dressing down.

Miss Parsons is still ignoring the Viscount, and we step outside for a minute. I try to encourage her to not give in and marry him, as she won’t be happy.

When he follows us outside, Miss Parsons says she can’t spend any time with him as she promised me some painting lessons. Painting lessons in the middle of a party? Sounds weird, but whatever.

She teaches me how to paint and I create a masterpiece! An apple!

For those of you who have played the other Choices games, it’s the same one that Kira’s mom, Joelle, makes in The Royal Romance: Book 3. And she’s a famous artist, so that means mine is fantastic!

And I gained the painter’s easel and palette:

I’m not sure what is left as that looks like I’ve accomplished everything!

Despite our best efforts, the viscount proposes and Miss Parsons turns him down cold-in front of everyone. And as he has horrible hearing-all HEARD it.

Mr. Marcastle tries to propose to Miss Holloway, again-would NOT have been done. But she slams him with his behavior with Briar:

Ouch

But news comes that my father has been stricken ill. I want to return home, but grandma wishes me to stay. My dad should be okay…right?

I guess we will just have to wait and see…

For more Desire & Decorum, go to Desire & Decorum: Chapter 8, Ill Repute

For more Choices, go to Desire & Decorum: Chapter 7, Opera St. James

For more Bible verses, go to Book Club Picks: Julie

For more painting, go to Book Club Picks: The Masterpiece